日本作家北方谦三的新作《杨家将》荣获大奖

近日，日本著名作家北方谦三的新作《杨家将》荣获第38届吉川英治文学奖。这是继长篇小说《三国志》之后，北方谦三创作的又一部“日本版中国历史小说”。

　在最新一期的日本《历史街道》月刊上，北方谦三谈到了自己创作《杨家将》的初衷。他说，在中国开封旅游时，去过杨氏家族故居复原而成的主题公园，从中感受到中国人民对于杨家将的深厚情感。想像着荒凉大地上英雄策马奔驰的场面，心中久久难以平静，由此萌生了创作《杨家将》的冲动。

日本文艺评论家北上次郎认为，北方谦三创作的《杨家将》不仅极力捕捉了宫廷政治的阴暗面，而且对中国版《杨家将演义》进行了大胆的“再创造”。出众的人物造型和惊心动魄的战争场面描写，读来令人荡气回肠。北方版的《杨家将》已经超越了历史小说的范畴，给人以阅读冒险小说的乐趣。正如日本广岛大学中国史专家加藤彻所说，杨家将的故事在中国可谓家喻户晓，然而日本人自江户时代开始就津津乐道于《三国志》、《水浒传》中的英雄人物，对骁勇善战的杨家将却极为陌生。此次北方谦三用他的神来之笔，不仅写活了杨家的男女英雄，还赋予了辽国将领鲜明的人物个性，这正是北方版《杨家将》较之原著的过人之处，它让更多的日本读者了解了一段鲜活的历史。